dijous, 15 de març de 2012

Dijous: mercat a Granollers poesia a l'escola.

ANTIGA RIALLA

Els homes i les dones fa molt temps
a l'Àfrica, a l'Àfrica,
ho sabien tot sobre la joia.
A l'assolellada Àfrica.
Les espècies volaven d'arbre en arbre.
Les espècies jugaven dins l'aire
que tot distret
acaronaven cabells arrissats.

Homes i dones amb plaer cantaven
en una terra d'or, de verd i de vermell.
Campanes alegres amb plaer hi sonaven.

Però la riquesa fa temps és morta,
 desglaç la rialla, la música fosa
a la brillant, perplexa Àfrica.

El bambú i la canyella
estan tristos a l'Àfrica.

Gwewndolyn Brooks
Traducció Montserrat Abelló


Cap comentari:

Publica un comentari