dimecres, 6 de novembre de 2013

Dijous, mercat a Granollers poesia a l'escola

Cel rogent, pluja o vent
Fotografia: Pilar Jarque



LA CADERNERA 

Al primer pis hi ha un gos danès,
malhumorat de viure-hi pres. 

Al segon, un lloro ensopit
repeteix el que sempre ha dit. 

Al terç, planyívol, feia el gat:
-Pogués escapar-me al terrat! 

Al quart, de temps ha llogador,  
l'aranya fila en un racó. 
En el quint pis, de sobte, un dia,
ofert a uns vells patriarcals,
la cadernera fa alegria,
gentil remei a tants de mals;
ja lloro i gat, aranya i gos,
troben el viure delitós.


Josep Carner


The Cow

The friendly cow all red and white, 

I love with all my heart: 
She gives me cream with all her might, 
To eat with apple-tart. 

She wanders lowing here and there, 
And yet she cannot stray, 
All in the pleasant open air, 
The pleasant light of day; 

And blown by all the winds that pass 
And wet with all the showers, 
She walks among the meadow grass 
And eats the meadow flowers. 


Cap comentari:

Publica un comentari