Ara et revalaré, Gilgamesh, un misteri
i et diré una cosa que no coneixen els humans:
és una planta, la seva arrel és com la de l'esbarzer
espinós,
la seva espina és com la rosa, punxarà les teves
mans;
però si les teves mans aconsegueixen agafar
aquesta planta, hauràs trobat la Vida eterna.
Poema de Gilgamesh
(Text escrit fa més de 4.000 anys)
Font: Bravo, Blanca. L'arbre i jo. Animallibres
 |
| Pilar Jarque |
Avui la #bibliotecaescolar ha viatjat fins a I4. Hem explicat dos contes. L’hotel de les emocions de Lidia Branko i Cosita Linda de Anthony Browne.
No man is an island,
Entire of itself;
Every man is a piece of the continent,
Europe is the less,
As well as if a promontory were:
As well as if a manor of thy friend's
Because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for whom the bell tolls;
It tolls for thee.
John Donne
 |
| Pilar Jarque |
Vicent Andrés Estellés, Llibre d'Exilis (1971)
 |
| Pilar Jarque |
CINEMA I LITERATURA.
Ben aviat el cinema va trobar en la literatura una font il·limitada d'arguments i un públic potencial, els lectors.
Les primeres pel·lícules es van produir al segle XIX:
Louis Lumiere , el 28 de desembre del 1895, va projectar a Paris un dels seus primers films , L'arribada d'un tren a l'estació de Ciutat, a on l'efecte de que la locomotora semblava que sortís de la pantalla va ser molt gran.
Georges Meliès, al 1900 va filmar la pel·lícula de Ventafocs, amb només 20 escenes, iniciant així el primer contacte del cinema amb la literatura infantil. el 1920 va fer els seu primer film, Viatge a la lluna.
Des de llavors que el cinema i la literatura han establert complexes relacions. Per tant la literatura ha sigut una important font d'inspiració per als directors convertint-se en cinema a partir de l'adaptació de les obres literàries, on l'argument d'aquestes s'ha convertit en un guió cinematogràfic, de les quals unes estan molt ben aconseguides i d'altres s'allunyen una mica de l'argument del llibre.
També l'èxit d'algunes pel·lícules ha provocat l'edició literària de la història.
Que es millor? Text o pel·lícula. Literatura o cinema. Creiem que no es poden fer competir aquests dos gèneres, ja que són dues obres d'art diferents, dos llenguatges diferents i els seu contingut o valor artístic i la qualitat de cada un d'ells pot ser millor o pitjor segons els valors de cada gènere.
Us convidem a jugar amb una selecció d'adaptacions d'obres literàries que han estat portades al cinema. Amb aquest joc podrem diferenciar les diferents feines entre cinema i literatura. Per exemple:
Autor/ Director
Productora/ Editorial
Il·lustrador / Efectes epecials...
A la cartellera del 2n pis trobereu unes fitxes en les que hi ha diferents preguntes tant de cinema com de literatura. Mirant les Fitxes que hem penjat als murals podreu respondre a les preguntes.
Tenim 2 jocs de fitxes i preguntes a la biblioteca. Si ho voleu fer a la classes només ens ho heu de demanar
Ànims i molta sort!
