Benvinguda al nou curs escolar

Benvinguts al nou curs

És aquesta nostra classe

És aquesta nostra classe

entreu alegrement

que farem del temps que passi

un gran divertiment.

Obriu els ulls i les orelles

i la capseta de pensar

que hem vingut a passar un curs

ple de sorpreses per xalar.

Uns dies farà sol

d'altres s'enfosquiran

alguns caurà pluja o nevarà...

Però a la nostra classe

un cel privat ens aixoplugarà.

Isabel Barriel

Només

Només amb un somriure
que em facis, tot passant,
ja m'omplo d'alegria
i veig el món més gran.
No em pesa la cartera;
si fas el pas lleuger,
no em quedaré endarrere,
ja t'aconseguiré.

Joana Raspall

(De Font de versos. Barcelona: Baula, 2003)

Dijous, mercat a Granollers poesia a l'escola.

Primavera Joiosa

La primavera és encesa
de sol i cuques de llum.
Ve la flor del taronger
i s'emporta la tristesa
cel amunt
per un carrer
tot empedrat de perfum.

Joana Raspall

Oriol Sabala

i molta llum per a tothom!

Dijous, mercat a Granollers poesia a l'escola

Mujer de Orishas

Poema de Hollie MacNish, muntatge de Jake Dypka subtitulat al català Catorze Cultura viva

-

Dijous mercat a Granollers poesia a l'escola

Fotografia Pilar Jarque

TRES CAPITANS

Tres capitans que voilen fer la guerra

no tenien canons

i escorcollaven per tots els racons

de mar. cel i terra.

L'un, empipat, va fer miques el sabre,

i l'altre, el fuselli;

el tercer, canta i vell,

s'assegué sota l'ombra d'un arbre.

Discutinit si farien, no farien,

allà es van abaltir...

i aprofitant la pau, mentre dormien

tot el bosc va florir.

Joana Raspall

NO DUDARÍA de ANTONIO FLORES

Dijous, mercat a Granollers poesia a l'escola

PODRIES de Joana Raspall

Bona Diada !

"Què fer? Mantenir la distància...

i deixar que l'aigua corri"

AGUA de Jarabe de Palo

Dijous, mercat a Granollers poesia a l'escola

HUIR de Marçal Font

Huir, como si quemara la sombra. Huir. Huir como el viento, como el agua, como la piedra. Huir del mar, huir de la sal, huir de la arena, huir de la vida como si la vida en ello nos fuera. De los brazos de la matrona a los sepultureros. Huir. De Domingos con prisa, de madrugones graníticos, de siestas calcáreas, de sueños de arenisca. De poemas en servilletas, de dogmas sin crítica y de la crítica con caretas, de la academia sin sangre y de la sangre sin sapiencia. Huir. De quien canta un salmo igual que un gol, de quien canta un gol igual que un parto. De quien invoca guerra con Paz en la boca, del disidente a deshora, del que por tí mataría y del que sin tí se mata. De la lucha sin sentido y del sentido en simulacro.

Huir. De quien no ama Belleza, de quien no consume Belleza, de quien no devora Belleza, de quien no es un adicto empedernido de la Belleza y la busca hasta en los recovecos más repugnantes del mundo, porque sólo nos salvará Belleza. Huir de todos los demás hasta quedar solos. De los ecos, los reflejos, los fuimos, los habíamos, los hubiéramos, los habríamos sido… De ti y de mi, del nosotros, del “como ellos”, los para siempres y jamases.
Huir. De quien tiene más camino en la lengua que en la suela, más cicatriz en papel que en la piel, más curriculum que vida de capa y espada. Huir de uno mismo. De quien dice ser uno mismo, él mismo desde sí mismo. De quien se busca y de quien se pierde por seguirse y por seguir a quien se pierde.
Blog de Marçal Font

La bicicleta

Jo tinc una “bici”

Fotografia Teresa Jarque

pintada de nou.

Quan vull s'està quieta

i quan vull es mou.

Avui no vol córrer

i no sé per què;

l'he greixada amb oli

d'un setrill sencer!

Amb draps de camussa

tota l'he eixugat,

i ja un cop polida

així ha rondinat:

M'ha dit: - Estic prima;

no em tractes prou bé.

- Si tu ets la més ferma

de tot el carrer!

- Mira quines rodes

té aquella d'allà!

- Parles d'una moto!

No et pots comparar! 

Joana Rsapall

Dijous, mercat a Granollers poesia a l'escola

Poema de Joana Raspall

ENDAVANT

Paint : Marta Jarque

POemA SonOR: 

After de Srtom 

muntatge de Marta Sabala; 

música de Pixel-Straits de Adrien M i Claire B

Dijous, mercat a Granollers poesia a l’escola

SOTA LA LLUNA

Gira el cap

el gat amunt

i se sent protagonista

d'una història ja molt vista

entre la lluna i un gat.

Però... ell no ho sap!

Cada nit una lluna

enamora a mil gats.

I cada gat pensa

tenir més sort

que els altres gats.

Gira el cap

el gat amunt

i se sent protagonista

d'una història ja molt vista

entre la lluna i un gat.

Però...ell no ho sap!

Isabel Barriel

LA LLUNA

Ahir, quan tothom dormia

la lluna va anar a fer un volt.

Va trobar quatre estrelletes,

va sentir xutar un mussol

i es va gronxar amb quatre núvols

com si fossin un bressol.

Dormiu, que tot és silenci,

dormiu, nens petits del món.

Que ja us vetllen les estrelles,

la lluna i el rossinyol.

Tanqueu els ulls ben de pressa

perquè s’hi aturi la son.

Núria Albó

Cançó de Giorgio Conte. "Come é bella la luna"

Dijous, mercat a Granollers poesia a l’escola

Per a la Joana Raspall

Fotografia Marta Sabala

INVITACIÓ

Amic, vols venir?

La tarda és molt clara

l’aire té sentors

de mar i de muntanya.

Fugim del soroll

i busquem la calma

on compartirem

les nostres paraules.

Poques en direm

i ben escoltades,

amb pau dins el cor,

llum en les mirades.

Vols venir, amic?

La tarda és tant clara!

Joana Raspall

El dia 21 de març del 2010 (Dia mundial de la poesia)
 nens i nenes de 3r D (Tutora Imma Sallés) 
van traduir la poesia de la Joana Raspall
Bon dia poesia en la seva llengua materna.

Tenim llibres de la Joana Raspall a la mediateca

 els podeu demanar en préstec !

Joana Raspall

Avui ens ha deixat Joana Raspall

Avui hem sabut de la mort, aquesta matinada, de l'escriptora, poetessa i bibliotecària, Joana Raspall als 100 anys d'edat.

Enguany s'ha fet una gran celebració pel seu centenari, arreu de Catalunya. Els diversos actes commemoratius havien acabat tot just la setmana passada i havien comptat amb la seva presència, tot i l’edat avançada de la Joana.

Dóna lluitadora, defensora de la llengua catalana i una de les poetesses preferida dels més menuts, la Joana Raspall ha estat, un exemple per tots nosaltres.

La biblioteca de l’escola va col·laborar en la celabració del seu centenari. (Cliqueu sobre la imatge)

'Endavant!'

Respira fort, que l’aire és teu

i l’aire i tot et poden prendre.

Un cop ja l’hagis respirat

és carn com tu,

és alè teu que no es pot vendre.

Respira fort, que l’aire és teu.

Trepitja fort, que el lloc és teu!

On hi ha el teu peu no n’hi cap d’altre.

La terra té per a tothom

camins oberts.

Fuig de qui vulgui entrebancar-te.

Trepitja ferm, que el lloc és teu!

Parla ben clar, que el mot és teu

i el pensament ningú no el mana.

Si creus la teva veritat

llança-la al vent

i que s’arbori com la flama.

Parla ben clar, que el mot és teu!

Joana Raspall

Petita entrevista de TV3 A Joana Raspall:

BON DIA POESIA

Per celebrar el dia mundial de la poesia nens i nenes de l'escola han traduït la poesia de Joana Raspall Bon dia poesia.
Bon dia, poesia!
Bon dia, cel!
Bon dia, terra!
Bon dia, mar!
Bon dia, sol!
Bon dia, vent!
Bon dia, vela!
Bon dia, ocell!
Bon dia, flor!
Bon dia, tu!
Bon dia, jo!
Bon dia, DIA!
Aquí teniu algunes de les traduccions:

FRANCÈS
Bonjour, poesi !
Bonjour, ciel !
Bonjour, terre !
Bonjour, mer !
Bonjour, solei !
Bonjour, vent !
Bonjour, vivale !
Bonjour, oiseaux !
Bonjour, flour !
Bonjour, tua!
Bonjour, mua !
Bonjur, JUR !
Joana Raspall
Traduït per Dieneba Diaby 3rD

FRANCÈS
Bonjournée, poésie !
Bonjournée, ciel !
Bonjournée, terre !
Bonjournée, mer !
Bonjournée, soleil !
Bonjournée, vent !
Bonjournée, voile !
Bonjournée, oiseaux !
Bonjournée, fleur !
Bonjournée, toi!
Bonjournée, moi !
Bonjournée, JOUR !
Joana Raspall
Traduït per Cristina Lleonart 3rD


ANGLÈS
Good morning, poetry !
Good morning, sky !
Good morning, land !
Good morning, sea !
Good morning, sun !
Good morning, wind !
Good morning, sail !
Good morning, bird !
Good morning, flower !
Good morning, you !
Good morning, me!
Good morning, day !
Joana Raspall
Traduït per Ariadna Torrent 3r D

ITALIÀ
Bonjorno, poesia !
Bonjorno, cielo !
Bonjorno, terrá !
Bonjorno, mare !
Bonjorno, sole !
Bonjorno, vento !
Bonjorno, veglia !
Bonjorno, ucello !
Bonjorno, fiore !
Bonjorno, tu !
Bonjorno, io !
Bonjorno, giorno!
Joana Raspall
Traduït per Borja Fernandez de 3rD

SARANJUALE
Hot toranta, asante !
Hot toranta, tabule !
Hot toranta, ureda !
Hot toranta, ji !
Hot toranta, quie !
Hot toranta, ance !
Hot toranta, sandoli !
Hot toranta, ite !
Hot toranta, anque !
Hot toranta, nque !
Hot toranta, TORANTA
Traduït per Salinatu Dukuray de 3r D


ROMANÈS
Buno ziua, poezia !
Buno ziua, cer !
Buno ziua, pomant !
Buno ziua, mare !
Buno ziua, sore !
Buno ziua, uart !
Buno ziua, parzo !
Buno ziua, cecian !
Buno ziua, floare !
Buno ziua, tu !
Buno ziua, io !
Buno ziua, ZIUA !
Joana Raspall
Traduït per Nando Baena Campos de 3r D



ESPAÑOL.
Buenos días, poesía!
Buenos días, cielo!
Buenos días, tierra!
Buenos días, mar!
Buenos días, sol!
Buenos días, viento!
Buenos días, vela!
Buenos días, pájaro!
Buenos días, flor!
Buenos días, tú!
Buenos días, yo!
Buenos días, DÍA!

Joana Raspall
Traduït per Berta Gonzàlez de 3rD