 |
| Puri Biniés |
Pont Trencat/ Puente Roto
Caminant entre runes
acaronant les runes.
Reconstruint de nou
a partir de les runes.
Acollint-les,
apuntalant-les,
recuperant el seu sentit.
Reparant, mica a mica, tot el que se'ns ha trencat.
I amb elles, amb aquestes runes de pedres i tants d’anys,
amb el que és vell i el que és nou,
amb el que és proper i coneixem i el que és llunyà i desconegut,
amb tota la barreja que tots som,
amb tot el que podem i amb tot el que no podem...
amb tot,
seguir caminant
i seguir sent.
*******************
Caminando entre ruinas
acariciando las ruinas.
Reconstruyendo de nuevo
a partir de las ruinas.
Acogiéndolas,
Apuntalándolas,
Recuperando su sentido.
Reparando, poco a poco, todo cuanto se nos ha roto.
Y con ellas, con estas ruinas de piedras y de tantos años,
Con lo viejo y lo nuevo,
Con lo cercano y conocido y lo lejano y desconocido,
Con toda la mezcla que todos somos,
Con todo lo que podemos y con todo lo que no podemos…
Con todo,
seguir caminando
Y seguir siendo.
©Puri Biniés
Foto del Pont Trencat (Pont medieval a l'antiga Via augusta, al seu pas sobre La Tordera, entre Palautordera i Sant Celoni, restaurat per l'enginyer Xavier Font, amb prestigiosos premis nacionals i internacionals)
