Com interpreteríeu el poema MURS (1897) de P. Kavafis des d'una mirada actual, donat un
significat diferent al poema. Quin és el significat i com il·lustraria el lector d'ara aquest
poema. Mar Borrajo; il·lustradora, ha fet aquest experiment publicant el llibre LLUNY DEL
MÓN
MURS
Sense cap mirament, sense dolor, sense respecte,
m’han bastit a l’entorn grans i altes muralles.
I m’estic ara aquí i em desespero.
No penso en res més: aquesta sort em devora el pensament,
Perquè tenia tantes coses per fer, allà a fora.
Ah, quan construïen els murs, com no vaig fer-hi atenció!
Però mai no vaig sentir la remor o la veu dels qui els bastien;
sense jo adonar-me’n em van tancar lluny del món.
Poesia
Ed. Curial, 1977
Tenim el llibre a la mediateca!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada